25 jaar Stichting Duniya!

ENGLISH TRANSLATION BELOW!

Lieve vrienden, donateurs en andere geïnteresseerden, wij hebben vandaag vrolijk en droevig nieuws tegelijk. Het vrolijke nieuws is dat we precies vandaag 16 april – 25 jaar bestaan. We kunnen het zelf bijna niet geloven: een kwart eeuw Stichting Duniya! We hebben met z’n allen zoveel bereikt, zoveel prachtige maar ook verdrietige herinneringen. Voor een groot deel werken we nog altijd met hetzelfde toegewijde team. Echt door dik en dun.
Wat is dan het droevige nieuws? Het gaat niet goed met de corona-besmettingen in India. Onze school is wederom noodgedwongen dicht en de situatie is weer zorgelijk. Wij vinden het ongepast om nu ons jubileum uitbundig te vieren en in India kunnen we nauwelijks iets feestelijks organiseren met alle noodzakelijke restricties die er zijn. Dus we hebben het volgende besloten: het komende jaar zullen we veel herinneringen delen, met regelmaat een mooie actie organiseren en zodra het kan is er feest! We gaan dit dus wel degelijk een jubileumjaar maken. Blijf ons volgen!

Wij als Duniya hebben met z’n allen 25 jaar heel hard gewerkt. We hebben ervan genoten, veel geleerd, we zijn dierbaren verloren en hebben onenigheid gehad. Maar we hadden dit niet willen missen. We zijn niet voor niets al 25 jaar vrijwel hetzelfde team. Dat zegt veel! Maar zonder jullie – onze trouwe achterban – hadden we nooit voor elkaar kunnen krijgen wat we nu opgebouwd hebben. Een grote dankjewel is dus op z’n plaats.

——

Dear friends, donors and others, today we have happy and sad news at the same time. The happy news is that we are celebrating our 25th anniversary – April 16 – today. We can hardly believe it ourselves: a quarter century of Duniya Foundation! We have all achieved so much, so many beautiful but also sad memories. To a large extent, we still work with the same dedicated team. For better or worse!

What then is the sad news? Corona infections in India are rampant, the situation is worrisome yet again: once again our school is forced to close. Under these circumstances, we find it inappropriate to celebrate our anniversary exuberantly and in India we can hardly organize anything festive at all with all the necessary restrictions.

So we have decided the following: we will share many memories in the coming year, regularly organize a great action and as soon as possible there will be a party! So we are definitely going to make this an anniversary year. Stay tuned!

We as Duniya have all worked very hard for the last 25 years. We enjoyed it, learned a lot, we lost loved ones and we had disagreements. But we wouldn’t have wanted to miss this. It is not without reason that we have been practically the same team for 25 years. That says a lot! But without you – our loyal supporters – we would never have been able to achieve what we have now built. So a big thank you to you is in place.